Vie quotidienne au 20ème sciècle

Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l’autorisation des auteurs du site.

.

Vers 1910

1905 vers - Fête recto

Vers 1910 – Fêtes

 

vers 1910 - Fêtes - Vincent Firon

vers 1910 – Fêtes – Vincent Firon déguisé

.

Vers 1910 - Fêtes - Vincent Firon

Vers 1910 – Fêtes – Vincent Firon déguisé

 

vers 1910 – Sortie usine Boucard

La petite fille au milieu avec le chapeau – Germaine Godeau

.

Avant 1918

avant 1918 – partie de cartes

De gauche à droite, 1er rang : Raymond Vassort, Paul Chenevière, Vincent Firon

Debout à gauche : Jules Thomin,   x   , Albert Buret,   x  .

..

1927 – Festival – Concours – Cavalcade

ORDRE DU DEFILE

La Loi

La jeune Garde et la vieille Garde

En tête, un garde champêtre, Théodore Gautron, suivaient de magnifiques grenadiers de l’Empire, MM. Pottin, Fournier, Benjamin et Firon, encadrant une délicieuse vivandière, Mlle Marguerite Goulas. Un superbe tambour-major, M. Fauchet Clément, faisait voltiger la canne.

Le char de la Famille

Les Enfants

Dans le char avaient pris place Mlle Yvonne Bourdeau, les jeunes Paris, Lepelletier, Gouache, Berger, Fessard Colette, Bouleau Diogène, Rebiffé, Citron, Gauron, Sevestre Gaston, Jérome, Béchu, Trégault.

Auto fleurie

Le Soleil, la Moisson, les Fleurs des champs

Entièrement décoré par la famille de Gustave Brinon, M. Paul Brinon au volant de la voiture dans laquelle, représentant le Soleil, la Moisson, les fleurs des champs, coquelicots et bleuets, avaient pris place les petits enfants de M. le Maire.

La Fanfare d’Angerville

L’Hirondelle

Yacht de plaisance en rade de Pussay

Les matelots Chauvet, Julien, Gardon,Nigou, Foiry, Coron, Franchet, Huillery, Grassin, Pouché, Gaby, Delanoue, Julienn, Thomas, Maraby, Brossin et Gâtineau connurent les acclamations de l’élément féminin de Pussay.

Le Char des Valentini

La Troupe du Cirque

Clowns, Acrobates, Chanteurs

Dans un bruit assourdissant de cymbales et de grosse caisse, c’est le char de Valentini avec clowns et acrobates, MM. Firon Valentin, Leymarie, Bouyer, Nicolas, Fichet chargés d’attirer l’attention sur la troupe des chanteurs qui vantent les beautés de Pussay en 3 couplets.

Le Dompteur et son Ours de l’Oural

L’ours est le jeune Boubouleix et ses pifferari, les jeunes Péan et Plisson.

Le char de la Mère Gigogne

Ses Enfants

La mère Gigogne, Mme Foiret, promène ses petits diables, Boubouleix, Montigny, Quinton, Julienne, badier, Masse, Robert.

La Fanfare de Saclas

.

Le char de l’Industrie

Le char de l’industrie

Le char de l’industrie est symbolisé par une grande et élégante pantoufle, aux teintes roses, confectionnée par les deux usines, sous la direction de Prudent Firon. Les occupantes Mlles Renée Gatineau, Marie Louise Seigne, Yvonne Misermon, René Meilan mettent chaque jour leurs doigts agiles au service de l’une ou l’autre usine de Pussay.

Le Char de l’Excentricité

Cahin-Caha

Le char est occupé par un mannequin géant, cahoté dans sa voiture de paille.

Une 40 Chevaux

Une 40 chevaux, style moderne, que son constructeur M Prudent Firon, a  prudemment fait conduire par un âne dont les caractéristiques sont : 40 chevaux, consommation 5 litres, 3 vitesses : pas, trot, galop et marche arrière.

Marchandes des Quatre-Saisons

Baisse de prix sur les « Grosses Légumes »

La marchande, Mme Fanon promène dans sa voiture des légumes vendus avec une baisse de 10, 20 et 30 francs.

Le Char du Père Berlingot

Le char du père Berlingot avec ses cuisiniers et ses marmitons.

La Fanfare de Pussay

.

Le Char de la Patrie

Le char de la Patrie avec sur un trône représentant la France Républicaine, Mme Valentin Firon, à ses côtés Mlle Corsinpour l’Alsace te Mlle Dubois pour la Lorraine. Impassibles cinq poilus en armes, MM Delangle, Rebiffé P. et E, Ruoltz, Duport montaient la garde à leurs pieds.

Nos Pompiers

Leur Moto-Pompe

L’automobile de M. Brault traîne en remorque la moto-pompe de la Commune.

La Fanfare de Sainville

.

1931 – 1932 – Café Chauveau

vers 1930 - café Chauveau

vers 1931, 1932 – café Chauveau

Le café « A la halte » tenu par la famille Chauveau existe depuis 1925. A gauche, Jeanne Bertrand avec la poussette et devant la porte, Fernand Chauveau. La petite fille assise sur la chaise s’appelle Françoise Chauveau épouse Moïse Ballot.

.

2 juillet 1933 – Kermesse paroissiale

La kermesse paroissiale de Pussay est organisée dans le parc du Commandant et madame Jacquin. La messe se déroule en plein air et est animée par la philharmonie de M. F. Schvartz. L’autel est dressé devant des courtines de verdure.

2 juillet 1933 – kermesse paroissiale de Pussay – M. F. Schvartz et son orchestre

Fête donnée dans le parc des tilleuls. Au centre du 1er rang : Gustave Brinon

A 14 h la foule reprend le chemin du parc, les enfants costumés se rangent au pied de l’estrade devant le jury comprenant en autres Gustave Brinon et Germaine Picard, artiste peintre. Le premier prix est décerné à un imposant agent de police de trois ans. Tous les enfants sont récompensés.

1933 - kermesse

1933 – kermesse paroissiale

A droite, avec le chapeau pointu, Colette Péan.

Par la suite a lieu un spectacle de M. Stern, artiste de l’Alhambra de Paris, donné dans ses expériences de ventriloquie. Puis la fanfare de Pussay exécute quelques morceaux de son répertoire sous la direction de M. Aimard.

Le soir, la kermesse continue dans le théatre de verdure avec une projection lumineuse intitulée « surprise party », puis Gaston Franchet et Henri Eyrolles présente un spectacle de fou rire d’une trentaine de minutes. Nous sommes ensuite transportés en Extrême-Orient avec « La fête des cerisiers à Tokyo ». La fête continue avec une bande de chaperons bleus et un ballet colonial.

2 juillet 1933 – spectacle « La fête des cerisiers à Tokyo »

De gauche à droite, 1er rang : Jacqueline Besson, Charlotte Pottin, Solange Godeau, Marie Thérèse Berthelot, Louisette Gaudron,   x

2ème rang :    x   , Marie Paule Richon,   x   ,   x   , Jeanne Ferron

3ème rang : Madeleine Mayer, Henriette Courtine, Suzanne Richon, Jeanine Guerry.

.

15 août 1933 – Kermesse des Anciens Combattants de Pussay

A 14 h,  le Maire, Gustave Brinon, procède à la mairie, au couronnement de la Reine : Renée Gérôme et de ses demoiselles d’honneur : Fernande Deblois et Germaine Quinton. La fanfare municipale anime la cérémonie.

Le char de la Reine et de ses demoiselles d’honneur, accompagnées des représentants des provinces françaises en costumes nationaux, ainsi que le char des bambins déguisés parcourent la ville avec la fanfare jusqu’au terrain du Club Sportif de Pussay (CSP).

1933 - Election reine anciens combattants 5

Défilé dans les rues de Pussay. Au centre de gauche à droite : Gaby Aubard, Raoul Hardy, André Chappart, et sur le trottoir Roger Chauveau

15 août 1933 – kermesse de l’association des Anciens Combattants de Pussay – le char des bambins

De gauche à droite, 1er rang : Germain Samson, Marcelle Samson, Robert Rebiffé, Blanche Dassigny, Christiane Vandewielle,   x   ,

Au premier rang sur le char : Gabielle Corron,   x  ,   x  ,  x  ,  x  ,  x  ,  x  ,  x  , Jean Foiret, Thérèse Foiret,

Au second rang :   x  ,  x  ,  x  ,  x  ,  x  , Gearges Leblanc,   x  ,  x  ,  x  ,

Vers 15 h un concert est donné par la fanfare municipale sur le terrain du CSP. Des attractions : lapinodrome, grande roue, tremblotte et divers jeux sont à la disposition des participants.

A 16 h, le concours de bicyclettes et de voitures d’enfants fleuries réserve de jolis lots.

.

15 août 1934 – Kermesse des Anciens Combattants de Pussay et de Secours aux Blessés Militaires

Le 15 août 1934, lors de la kermesse de l’Union Nationale des Combattants (UNC) et de la société de Secours aux Blessés Militaire (SBM) a lieu l’élection de la reine des anciens combattants. Jeanne Rebiffé est élue reine, et les demoiselles d’honneur sont Suzanne Fanon et Suzanne Villette.

Défilé dans les rues de Pussay

Défilé dans les rues de Pussay

Défilé dans les de Pussay

Défilé dans les de Pussay

Défilé dans les rues de Pussay

Défilé dans les rues de Pussay

 

La reine et les dauphines dans le parc.

La reine et les dauphines dans le parc.

 

– Concours d’enfants costumés dans le parc des tilleuls. Un ravissant petit poussin jaune sous sa mue fut particulièrement remarqué.

– Concours d’enfants costumés dans le parc des tilleuls. Un ravissant petit poussin jaune sous sa mue fut particulièrement remarqué.

.

1936

Août 1936 – route de Dourdan

.

1er septembre 1936 - Chemin de la croix d'Etampes

1er septembre 1936 – Chemin de la croix d’Etampes

.

14-18 septembre 1936 – Collège St Charles à Juvisy Retraite d’enfants de chœur

.

1945 – Union des syndicats ouvriers

.

Retour des prisonniers

Vers 1945 – le retour des prisonniers

Les serveurs au repas organisé par la Municipalité pour le retour des prisonniers.

De gauche à droite, 1er rang : Jacqueline Duthoit, Yvette Vandewiel, Guy Vandewiel,   x   , Madeleine Renault, Paulette Jaffeux, Lucette Lamazure.

2éme rang : Madeleine Bertrand, Eduwaere, Josiane Guerry, Ginette Vandewiel, Jeannette Brierre, Marie-Thérèse Brierre, Renée Plançon,   x   , Madeleine Berthelot, Huguette Gautron.

.

1946 – Fête de la terre à Mérobert – char JAC

kermesse

kermesse

Sur le char Odette Lepeltier,  Thérèse Foiret, Jeanne Aubertel

Fête des écoles

De gauche à droite 1e rang : Yvette Duport, Violette Chauveau, Simone Fauconnier, Ginette Bourdeau, Liliane Julienne, Elisabeth Soukareskoff, Monique Delatouche, Monique David, Michèle Dorfman, Josiane Pieters, Madeleine Jousse, Geneviève Thomin, Paulette Jolin, Raymonde Polvé, Irène Foiry, Ginette Vandeviel.

2e rang : Jacqueline Delanoue, Michèle Durand, Jacqueline Poussineau, Fernande Chauveau, Mauricette Besnard, Andrée Carreau, Madeleine Sevestre, Renée Leblanc,    X    , Yvette Michau, Colette Péan, Anne Marie Demay, Marguerite Lemaire.

.

Fête des marmitons

Fête des marmitons

De gauche à droite – 1er rang : Josiane Pieters, Monique David, Liliane Julienne,    x    ,    x    , Monique Delatouche,  Elisabeth Soukharevskoff,

2ème rang : Ginette Bourdeau (Dupart), Madeleine Sevestre, Violette Chauveau (lecoq), Raymonde Polvé (Legrand), Michèle Durand, Ginette Leblanc,    x    , Geneviève Thomin, Irène Foiry, Ginette Vandewiel, Ginette Leclerc (Lamirault), Jacqueline Poussineau, Andrée Carreau, Yvette Michau, Fernande Chauveau, Marie Louise Ferron, Renée Leblanc,    x    , Jacqueline Delanoue (Thomin),    x    , Simone Fauconnier, Madeleine Jousse, Anne Marie Demay, Colette Péan (Mayer), Paulette Jolin (Deblois), Yvette Duport.

.

Voyage

Voyage

Voyage

Les personnes suivantes figurent sur la photo : Henriette Plançon, Monique Saland, Bernard Babault, Gilbert Julien, Daniel Huret, Me Christau, Camille Mulard, Thérèse Dubé, Ghislain Plançon, Bernard Boubouleix, Pierrot Jolin, Ginette Jolin, Ginette Leblanc.

.

1947 – 1948 – Jeunesse Agricole Catholique

1947-1948 – Jeunesse Agricole Catholique Féminine

De gauche à droite, 1er rang accroupies : Aubertel, Jeanne Aubertel, Jacqueline Poussineau, Jacqueline D uthois, Colette Péan, Irène Foiry,

2ème rang : Madeleine Percheron, Geneviève Salan, Marie-Thérèse Chauveau, Pauline Honoré responsable pour la Seine & Oise,   x   , Ginette Bourdeau,

3ème rang : Thérèse Foiret, Anne-Marie Travaillard, Madeleine Michau, Odette Lepelletier, Fernande Chauveau, Odette Poquet, Jeanne Foiry,   x   , Madeleine Poquet, Madelein Jeuffroy, Henriette Kisler, Henriette Michau, Denise Percheron, Denise Foiry.

img566

.

Fête du 1er mai en 1947

1947 – fête du 1er mai dans la salle des fêtes

1947 – fête du 1er mai

1947 – fête du 1er mai

1947 – fête du 1er mai

.

Vers 1950 – L’heure du conte

L'heure du conte

L’heure du conte

Vers 1950

De gauche à droite, 1er rang accroupie : Odette Gateau

2ème rang : Paulette Micheu,   x   ,   x   ,   x   .

3ème rang : Me Girard,   x   , Me Colas,   x   ,   x   ,   x   ,   x   (avec un chapeau), Renée Renard,   x,   x   ,   x   .

heures du conte

heures du conte

 

.

1951 – Voyage d’école

1951 - sortie à la tour Effeil

1951 – sortie à la tour Effeil

De gauche à droite, au premier plan, assis ou accroupis : Bernadette Guerin,   x   , Chantal Delangle, Jeannette Huret, Jean-Michel Firon, Denise Lordonné, Bernard Bouillon,  x   .

Au 2ème plan, debout : Arlette Mauguin, Monique Michau, à l’arrière Dominique Rebiffé, devant Michèle Sureau, Gérard Mornas, devant Michèle Foiry, à l’arrière Philippe Rebiffé, Annick Delangle, Jean-paul Firon, Norbert Caulier, Madame Guillet l’institutrice.

.

1953 – Famille en vacances

En 1953, sous l’impulsion du dynamique et moderne abbé Michel Ehrard, ordonné prêtre le 22 mars 1947 et vicaire de Pussay, une colonie de vacances s’installe à Franceville, sur le terrain d’un fermier qui tenait également, avec sa femme, son fils et ses filles, « La famille Bon Accueil ». Huit ou neuf cabanes en isorel ont été fabriquées et apportées sur le terrain la première année, grâce aux bonnes volontés. Une fois les premières vacances terminées, elles sont ensuite entreposées chez le fermier pour l’année suivante où elles seront à nouveau remontées. Peu à peu, aux premières cabanes en isorel s’en substitueront de nouvelles en dur.

1952 - les débuts au camp isorel en juillet à Franceville

1952 – les débuts au camp isorel en juillet à Franceville

1952 - le camp isorel en août à Franceville

1952 – le camp isorel en août à Franceville

 

 

1952 - préparatifs au camp isorel en août à Franceville

1952 – préparatifs au camp isorel en août à Franceville

En 1955, l’association « Famille en vacances » est créée, toujours avec l’abbé Ehrard. Elle achète, grâce aux fonds prêtés par ses membres, une carrière abandonnée à Dinard, à deux pas de la plage du Prieuré. Les anciens se souviennent de jours particulièrement heureux passés dans ces cabanes qui disposaient de l’eau courante, mais pas de l’électricité, pour éviter les contraintes administratives. L’éclairage se faisait donc à la bougie ou avec des lampes à gaz accrochées au plafond. Les aliments étaient conservés grâce à des pains de glace apportés par une personne de la ville. Plus tard furent installés des réfrigérateurs à gaz.

 

Départ pour les colonies de vacances de Franceville

Départ pour les colonies de vacances de Franceville

De gauche à droite, 1er rang : Michèle Durand, Madeleine Cordonnier,  x  , Paulette Jolin,  x  , Mauricette Mayer, Jeanne Aubertel,    x    , Paulette Delanoue, Eliane Leymarie, Thérèse Foiret 

2ème rang : Monique Julienne, Raymonde Polvé, Elisabeth Soukharevskoff     

 

colonie de vacance à Franceville

colonie de vacances à Dinard

1950 - colonie de vacances à Dinard

colonie de vacances à Dinard

 

 

 

 

 

 

 

Photo de gauche à partir de la droite : debout Mauricette Mayer, assise Delachaume, debout Elisabeth Soukharevskoff, Thérèse Foiret, accroupie Raymonde Polvé et Monique Julienne qui lui entoure le cou,    x   , Jeanne Aubertel,    X   .

vue du camp de Dinard

vue du camp de Dinard

 

vacances à Dinard

vacances à Dinard

1962 - en août à Dinard

1962 – en août à Dinard l’abbé Erhard

1962 - été au camp de Dinard

1962 – été au camp de Dinard

1962 - vacances à Dinard en août

1962 – vacances à Dinard en août

 

 

Lorsque l’abbé Erhard part pour Mantes-la-Jolie, Elisabeth et Noël Tosi reprennent les rênes de l’association jusqu’en 2000. L’abbé Erhard décèdera à 43 ans. Les cabanes et l’association existent toujours en 2016.

 

 

 

 

.

Vers 1950 – colonie de vacances à Dinard

De gauche à droite :    x   , Dominique Rebiffé, André Rebiffé, Jean Rebiffé, Gérard Mornas, Daniel Cassier, Jean Aubertel.

.

1952 – 1953 – Colonie de vacances à Mesquer

1952 – 1953 – colonie de vacances à Mesquer

De gauche à droite :    x   ,   x   ,   x   ,   x   ,   x   , l’institutrice Melle Luizard,    x   , Dubé,   x   , Danièle Brossin,  Lydie Gâteau, Monique Salan, Claudie Edelin, Jeanine Preiss

.

vers 1955- colonie de vacances à Dinard

1955 – colonie de vacances à Dinard

De gauche à droite, accroupies : Bernadette Aubertel, Agnès Rebiffé, Pierette Mignon, Marie-Madeleine Foiret, Jeannine Bouillon

Debout : Claire Pasquier, Maggy Rebiffé, Jeanne Julien, Eliane Leymarie, Annick Pirquin, Monique Breton, Monique Marcille, Claudie Rebiffé, Thérèse Foiret, Odette Bouillon

.

Fêtes en 1955

1955 – danse des lanciers

La danse des lanciers a été jouée dans le cadre de la « coupe de la joie ».

De gauche à droite : James Boissière, Simone Dorge, Jean-Michel Firon, Claude-Marie Rebiffé, Jean Rebiffé, Raymonde Polvé, Jean Guéry, Madeleine Michau.

.

Repas des anciens 1957

1957 – repas des anciens

1957 – repas des anciens

1957 – repas des anciens

Debout à gauche, Marie-Thérèse Briere et Julien Polvé, à droite Liliane Fessard et juste au-dessus de sa tête madame Monard.

Assises, rangée de gauche : Mmes Leroux, Lebeau,   x   , Vaucoret,   x   , Bour, Houdas, Valentine Plé, Georgine Gauthier, Elise Monteil, Leloup, Jeanne Fauconnier, Joséphine Mabrut, Madeleine Michau.

Assises rangée de droite : Mmes Hélène Vilette, Ferron, Gatineau, Lordonné.

1957 – repas des anciens

1957 – repas des anciens

1957 – repas des anciens

1957 – repas des anciens

1957 – repas des anciens

Debout de gauche à droite : Léandre Genty, Eugène Vandewiel, André Brossin, Georges Bourdeau, Narcisse Oubry, Raymond Mulard, juste devant Marie-Thérèse Brierre, Julien Polvé, Liliane Fessard, Ambroise Plançon.

Assise de gauche à droite : Mme Joannès, Louise Fanon,   x   , Henriette Sevestre, Berthelot, Lebeau, Delorme.

.

1958 – Les heures d’amitié

Les heures d’amitié – Noël 1958

De gauche à droite – 1er rang : Mme Liliane Delatouche, Evelyne Chauveau, Nicole Ballot, Claudette Monard, Jean-Louis Michau, Gérard Montigny, Guy Montigny, Wilfried Garcia, Catherine Delatouche, Eric ou Gérard Guillemot, Hervé Bourgiteau, Mme Fernande Monard, Mme Germaine Garcia.

2ème rang : Allain Ballot, Claude Gardon, Jean Pierre Ballot, Arlette Montigny, Christiane Montigny, Odile Aubertel, Maurice Michau, Marc Aubertel, Jean-Jacques Ballot, Bourgiteau.

3ème rang : Guillemot (dans les bras), Mme Guillemot, Mme Lucette Perthuis, Gilbert Guillemot, Jocelyne Mazure, Marie-Christine Blanchard, Edith Maraby, Bruno Garcia, Yves Chauveau, Bourgiteau ou Claudine Girard, Xavier Delatouche, François Pottin, Mme Madeleine Touzeau.

4ème rang : Mme Henriette Montigny, Mme Françoise Ballot, Bruno Bourgiteau, Gérard Leymarie, Odile Chauveau, Pascale Michau, Lisiane Perthuis, Colette Guillemot, Annick Chauveau, Thierry Michau, Patrice Aubertel, Jean-Claude Monard, Mme Dasy Sevestre, Mme Paulette Michau.

5ème rang : Mme Gardon, Jean-Claude Garcia, Lionel Garcia, Evelyne Perthuis, Marie-Odile Michau, Michèle Monard, Danielle Ballot, Dominique Pottin, Daniel Montigny, René Monard, Moïsette Bourgiteau, Mme Geneviève Pottin, Mme Bourgiteau, Mme Simonne Aubertel

.

1962 – Service des pompes funèbres de Pussay

1962 – service des pompes funèbres de la commune

De gauche à droite : Pierre Brossin, Emile Savouré, Alexandre Leymarie, Serge Guillot.

.

1958 – Noël des chouans

De gauche à droite :   X  , Dominique Firon, Mademoiselle Berthe,

Allain Ballot, Gérard Mornas, Pierre Foiry, Dominique Héron.

.

Serge Lefranc, au 2ème rang les bras croisés, au milieu du groupe de la colonie

.

.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


9 + quatre =